{"id":5726,"date":"2023-02-10T08:33:52","date_gmt":"2023-02-10T06:33:52","guid":{"rendered":"https:\/\/saffrono.com\/politica-de-protectie-a-datelor-cu-caracter-personal\/"},"modified":"2025-02-19T15:20:24","modified_gmt":"2025-02-19T13:20:24","slug":"politica-de-protectie-a-datelor-cu-caracter-personal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/politica-de-protectie-a-datelor-cu-caracter-personal\/","title":{"rendered":"Politica de protec\u021bie a datelor cu caracter personal"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Informa\u021bii obligatorii privind drepturile persoanelor \u00een ceea ce prive\u0219te protec\u021bia datelor cu caracter personal (Privacy notice)<\/h5>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Informa\u021bii privind societatea care prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103:<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Denumire: Safrono SRL Unipersonal<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CUI: 206688071<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sediu \u0219i adres\u0103 de administrare: Bulgaria, ora\u0219ul Blagoevgrad, cartier Elenovo, 72A, etaj 5<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Telefon: +359 898 495 141<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E-mail: office@saffrono.com<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Website: <a href=\"https:\/\/saffrono.com\/ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.saffrono.com<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Informa\u021bii privind autoritatea de supraveghere competent\u0103 pentru protec\u021bia datelor cu caracter personal<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adres\u0103: Bulgaria, Sofia 1592, Blvd. \u201eProf. Tsvetan Lazarov\u201d nr. 2   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel.: +359 2 915 3 518<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fax: +359 2 940 36 40<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Website: <a href=\"https:\/\/www.cpdp.bg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">www.cpdp.bg<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Temeiul pentru colectarea, prelucrarea \u0219i stocarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 1. SAFRONO colecteaz\u0103 \u0219i prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea magazinului online www.saffrono.com \u0219i \u00eencheierea contractelor cu societatea, \u00een temeiul art. 6, alin. 1 din Regulamentul (UE) 2016\/679 (GDPR), \u0219i mai exact pe baza urm\u0103toarelor temeiuri:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul expres ob\u021binut de la dumneavoastr\u0103 \u00een calitate de client;<\/li>\n\n\n\n<li>Executarea obliga\u021biilor SAFRONO conform unui contract \u00eencheiat cu dumneavoastr\u0103;<\/li>\n\n\n\n<li>Respectarea unei obliga\u021bii legale aplicabile direct SAFRONO;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen scopul intereselor legitime ale SAFRONO sau ale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Scopuri \u0219i principii privind colectarea, prelucrarea \u0219i stocarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 2. (1) Colect\u0103m \u0219i prelucr\u0103m datele cu caracter personal pe care ni le furniza\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea magazinului online www.saffrono.com \u0219i \u00eencheierea unui contract cu societatea, inclusiv \u00een urm\u0103toarele scopuri: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Crearea unui profil \u0219i furnizarea func\u021bionalit\u0103\u021bii complete a magazinului online;<\/li>\n\n\n\n<li>Identificarea p\u0103r\u021bilor contractante;<\/li>\n\n\n\n<li>Procesarea comenzilor \u0219i livr\u0103rilor conform contractului;<\/li>\n\n\n\n<li>Scopuri contabile;<\/li>\n\n\n\n<li>Scopuri statistice;<\/li>\n\n\n\n<li>Protejarea securit\u0103\u021bii informa\u021biilor;<\/li>\n\n\n\n<li>Asigurarea execut\u0103rii contractului pentru furnizarea serviciului corespunz\u0103tor;<\/li>\n\n\n\n<li>Trimiterea unui buletin informativ \u0219i a mesajelor electronice, dac\u0103 v-a\u021bi exprimat dorin\u021ba.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(2) Respect\u0103m urm\u0103toarele principii \u00een procesarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Legalitate, bun\u0103-credin\u021b\u0103 \u0219i transparen\u021b\u0103;<\/li>\n\n\n\n<li>Limitarea scopurilor prelucr\u0103rii;<\/li>\n\n\n\n<li>Relevan\u021b\u0103 fa\u021b\u0103 de scopurile prelucr\u0103rii \u0219i minimizarea datelor colectate;<\/li>\n\n\n\n<li>Exactitate \u0219i actualitate a datelor;<\/li>\n\n\n\n<li>Limitarea perioadei de stocare \u00een func\u021bie de atingerea scopurilor;<\/li>\n\n\n\n<li>Integritate \u0219i confiden\u021bialitate a prelucr\u0103rii, asigur\u00e2nd un nivel adecvat de securitate a datelor cu caracter personal.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(3) \u00cen procesul de prelucrare \u0219i stocare a datelor cu caracter personal, SAFRONO poate prelucra \u0219i stoca datele personale \u00een scopul protej\u0103rii urm\u0103toarelor interese legitime:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00cendeplinirea obliga\u021biilor fa\u021b\u0103 de Agen\u021bia Na\u021bional\u0103 de Administrare Fiscal\u0103, Ministerul Afacerilor Interne \u0219i alte autorit\u0103\u021bi de stat \u0219i municipale.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/><strong>Ce tipuri de date cu caracter personal colecteaz\u0103, prelucreaz\u0103 \u0219i stocheaz\u0103 societatea noastr\u0103<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 3. (1) Societatea desf\u0103\u0219oar\u0103 urm\u0103toarele opera\u021biuni cu datele dumneavoastr\u0103 personale furnizate \u00een calitate de clien\u021bi, \u00een urm\u0103toarele scopuri: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00cenregistrarea unui client \u00een magazinul online \u0219i executarea unui contract de v\u00e2nzare la distan\u021b\u0103 \u2013 scopul acestei opera\u021biuni este crearea unui profil pentru utilizarea magazinului online pentru achizi\u021bionarea de produse \u0219i furnizarea de date de contact pentru livrarea produselor achizi\u021bionate. \u00cenregistrarea \u0219i crearea unui profil pentru utilizarea magazinului online nu sunt etape obligatorii pentru furnizarea serviciului, care este disponibil \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 semnificativ\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 \u00eenregistrare, prin efectuarea unei comenzi f\u0103r\u0103 cont; <\/li>\n\n\n\n<li>Trimiterea unui buletin informativ \u2013 scopul acestei opera\u021biuni este administrarea procesului de trimitere a buletinelor informative, e-mailurilor cu oferte speciale, promo\u021bii, coduri promo\u021bionale, nout\u0103\u021bi \u0219i noi func\u021bionalit\u0103\u021bi c\u0103tre clien\u021bii care au solicitat s\u0103 le primeasc\u0103;<\/li>\n\n\n\n<li>Exercitarea dreptului de retragere sau efectuarea unei reclama\u021bii \u2013 scopul acestei opera\u021biuni este administrarea procesului de exercitare a dreptului de retragere sau de reclama\u021bie din partea clientului cu privire la produsele pentru care aceste drepturi pot fi exercitate;<\/li>\n\n\n\n<li>Trimiterea de cadouri, pachete promo\u021bionale, coduri promo\u021bionale etc. \u2013 scopul acestei opera\u021biuni este trimiterea c\u0103tre clien\u021bii no\u0219tri care au dorit ca datele lor s\u0103 fie prelucrate \u00een acest scop, de cadouri de ziua de na\u0219tere sau pentru campanii organizate de societate. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(2) Administratorul nu colecteaz\u0103 \u0219i nu prelucreaz\u0103 date cu caracter personal referitoare la:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>originea rasial\u0103 sau etnic\u0103;<\/li>\n\n\n\n<li>convingeri politice, religioase sau filozofice, ori apartenen\u021ba la organiza\u021bii sindicale;<\/li>\n\n\n\n<li>date genetice \u0219i biometrice, date privind starea de s\u0103n\u0103tate sau date despre via\u021ba sexual\u0103 ori orientarea sexual\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(3) Datele cu caracter personal sunt colectate de Administrator de la persoanele vizate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(4) Administratorul nu efectueaz\u0103 luarea automat\u0103 a deciziilor pe baza datelor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(5) Societatea nu colecteaz\u0103 date despre persoane sub 14 ani, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit al p\u0103rin\u021bilor sau reprezentantului legal.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 4. (1) Administratorul prelucreaz\u0103 urm\u0103toarele categorii de date personale \u0219i informa\u021bii \u00een urm\u0103toarele scopuri \u0219i pe urm\u0103toarele temeiuri: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Datele dvs. de identificare<\/strong> la \u00eenregistrarea pe site-ul nostru (adres\u0103 de e-mail, nume, telefon, data na\u0219terii etc.)<br\/><span style=\"text-decoration: underline;\">Scopul colect\u0103rii datelor: <\/span>1) Realizarea contactului cu utilizatorul \u0219i transmiterea de informa\u021bii c\u0103tre acesta, 2) \u00cenregistrarea utilizatorului \u00een magazinul online, 3) Trimiterea unui buletin informativ \u0219i a mesajelor electronice, 4) Expedierea de cadouri, \u00een cazul \u00een care v-a\u021bi exprimat dorin\u021ba \u00een acest sens.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Temei juridic pentru prelucrarea datelor personale<\/span> &#8211; Prin acceptarea termenilor \u0219i condi\u021biilor generale \u0219i \u00eenregistrarea \u00een magazinul online, prin efectuarea unei comenzi f\u0103r\u0103 \u00eenregistrare sau prin \u00eencheierea unui contract scris, se creeaz\u0103 o rela\u021bie contractual\u0103 \u00eentre SAFRONO \u0219i dvs., \u00een baza c\u0103reia prelucr\u0103m datele dvs. personale \u2013 art. 6, alin. 1, lit. (b) GDPR.   Datele pentru trimiterea buletinului informativ, a mesajelor electronice \u0219i a cadourilor sunt prelucrate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dvs. expres \u2013 art. 6, alin. 1, lit. (a) GDPR.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date pentru efectuarea livr\u0103rii <\/strong>(nume, adres\u0103 de e-mail, telefon, adres\u0103)<br\/><span style=\"text-decoration: underline;\">Scopul colect\u0103rii datelor:<\/span> Executarea obliga\u021biilor SAFRONO conform contractului de v\u00e2nzare-cump\u0103rare \u0219i livrarea produselor achizi\u021bionate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Temei juridic pentru prelucrarea datelor personale<\/span> &#8211; Prin acceptarea termenilor \u0219i condi\u021biilor generale \u0219i \u00eenregistrarea \u00een magazinul online, prin efectuarea unei comenzi f\u0103r\u0103 \u00eenregistrare sau prin \u00eencheierea unui contract scris, se creeaz\u0103 o rela\u021bie contractual\u0103 \u00eentre SAFRONO \u0219i dvs., \u00een baza c\u0103reia prelucr\u0103m datele dvs. personale \u2013 art. 6, alin. 1, lit. (b) GDPR.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Perioada de stocare a datelor dumneavoastr\u0103 personale<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 5. (1) SAFRONO v\u0103 stocheaz\u0103 datele personale pentru o perioad\u0103 care nu dep\u0103\u0219e\u0219te existen\u021ba profilului dumneavoastr\u0103 \u00een magazinul online sau finalizarea comenzii f\u0103r\u0103 \u00eenregistrare. Dup\u0103 \u0219tergerea profilului sau finalizarea comenzii, SAFRONO ia m\u0103surile necesare pentru a \u0219terge \u0219i distruge toate datele dumneavoastr\u0103, f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, sau pentru a le anonimiz\u0103 (adic\u0103 pentru a le aduce \u00eentr-o form\u0103 care nu v\u0103 dezv\u0103luie identitatea).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) SAFRONO v\u0103 stocheaz\u0103 datele personale furnizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu comenzile online pentru o perioad\u0103 de 5 ani, \u00een scopul protej\u0103rii intereselor juridice ale SAFRONO \u00een cazul litigiilor judiciare sau administrative cu utilizatorii magazinului online, iar documentele contabile sunt p\u0103strate pentru perioada prev\u0103zut\u0103 de lege.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) SAFRONO v\u0103 va informa \u00een cazul \u00een care perioada de stocare a datelor trebuie s\u0103 fie prelungit\u0103 pentru a respecta o obliga\u021bie legal\u0103 sau pentru a proteja interesele legitime ale SAFRONO sau ale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(4) SAFRONO stocheaz\u0103 datele cu caracter personal care trebuie p\u0103strate \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 pentru perioada prev\u0103zut\u0103 de lege, care poate dep\u0103\u0219i durata existen\u021bei profilului dumneavoastr\u0103 \u00een magazinul online sau finalizarea comenzii.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transmiterea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pentru prelucrare<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 6. (1) SAFRONO poate, la discre\u021bia sa, s\u0103 transmit\u0103 o parte sau toate datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal c\u0103tre operatorii de date cu caracter personal pentru realizarea scopurilor de prelucrare cu care a\u021bi fost de acord, respect\u00e2nd cerin\u021bele Regulamentului (UE) 2016\/679 (GDPR). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) SAFRONO v\u0103 informeaz\u0103 \u00een cazul \u00een care inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 transmit\u0103 o parte sau toate datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal c\u0103tre \u021b\u0103ri ter\u021be sau organiza\u021bii interna\u021bionale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Drepturile dumneavoastr\u0103 privind colectarea, prelucrarea \u0219i stocarea datelor cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului pentru prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 7. (1) Dac\u0103 nu dori\u021bi ca toate sau o parte dintre datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal s\u0103 continue s\u0103 fie prelucrate de c\u0103tre Societate pentru un anumit scop sau pentru toate scopurile de prelucrare, pute\u021bi retrage \u00een orice moment consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrare printr-o cerere \u00een text liber. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) SAFRONO poate solicita s\u0103 v\u0103 confirma\u021bi identitatea \u0219i s\u0103 dovedi\u021bi c\u0103 sunte\u021bi persoana la care se refer\u0103 datele.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) Prin retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, care sunt necesare pentru crearea \u0219i men\u021binerea unui profil \u00een magazinul online, contul dvs. va deveni inactiv. Desigur, ve\u021bi putea \u00een continuare s\u0103 naviga\u021bi \u00een magazinul online, s\u0103 vizualiza\u021bi produsele oferite \u0219i s\u0103 efectua\u021bi comenzi sau s\u0103 crea\u021bi un nou cont. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(4) Dac\u0103 a\u021bi plasat o comand\u0103 care este \u00een proces de prelucrare, cel mai devreme moment \u00een care v\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrare este la finalizarea cu succes a comenzii.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(5) V\u0103 pute\u021bi retrage oric\u00e2nd consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 personale \u00een scopuri de marketing direct.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(6) Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului nu afecteaz\u0103 legalitatea prelucr\u0103rii datelor personale efectuate de SAFRONO p\u00e2n\u0103 \u00een acel moment.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dreptul de acces<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 8. (1) Ave\u021bi dreptul s\u0103 solicita\u021bi \u0219i s\u0103 primi\u021bi de la SAFRONO confirmarea dac\u0103 sunt prelucrate date cu caracter personal care v\u0103 privesc, iar \u00een orice moment pute\u021bi vizualiza \u00een profilul dumneavoastr\u0103, dac\u0103 sunte\u021bi utilizator \u00eenregistrat, datele pe care le prelucr\u0103m despre dumneavoastr\u0103. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) Ave\u021bi dreptul de a ob\u021bine acces la datele care v\u0103 privesc, precum \u0219i la informa\u021biile referitoare la colectarea, prelucrarea \u0219i stocarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) Furnizarea accesului la date este gratuit\u0103, \u00eens\u0103 SAFRONO \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a impune o tax\u0103 administrativ\u0103 \u00een cazul repet\u0103rii sau excesivit\u0103\u021bii cererilor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dreptul la rectificare sau completare<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 9. Pute\u021bi rectifica sau completa datele dvs. personale inexacte sau incomplete direct prin profilul dvs. pe site-ul web sau prin trimiterea unei cereri c\u0103tre SAFRONO. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dreptul la \u0219tergere<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 10. (1) Ave\u021bi dreptul s\u0103 solicita\u021bi de la SAFRONO \u0219tergerea par\u021bial\u0103 sau total\u0103 a datelor personale care v\u0103 privesc, iar SAFRONO are obliga\u021bia de a le \u0219terge f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, \u00een cazul \u00een care este prezent unul dintre urm\u0103toarele temeiuri: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Datele personale nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate \u00een alt mod;<\/li>\n\n\n\n<li>V\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pe baza c\u0103ruia se bazeaz\u0103 prelucrarea datelor \u0219i nu exist\u0103 un alt temei juridic pentru prelucrare;<\/li>\n\n\n\n<li>V\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii datelor personale care v\u0103 privesc, inclusiv \u00een scopuri de marketing direct, \u0219i nu exist\u0103 motive legale care s\u0103 prevaleze;<\/li>\n\n\n\n<li>Datele personale au fost prelucrate ilegal;<\/li>\n\n\n\n<li>Datele personale trebuie \u0219terse pentru respectarea unei obliga\u021bii legale \u00een temeiul dreptului UE sau al dreptului unui stat membru care se aplic\u0103 direct SAFRONO;<\/li>\n\n\n\n<li>Datele personale au fost colectate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu oferirea de servicii ale societ\u0103\u021bii informa\u021bionale.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(2) SAFRONO nu este obligat s\u0103 \u0219tearg\u0103 datele personale dac\u0103 le p\u0103streaz\u0103 \u0219i le prelucreaz\u0103:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare \u0219i a dreptului la informare;<\/li>\n\n\n\n<li>pentru respectarea unei obliga\u021bii legale care necesit\u0103 prelucrare, prev\u0103zut\u0103 de dreptul UE sau de dreptul statului membru care se aplic\u0103 direct SAFRONO, sau pentru \u00eendeplinirea unei sarcini de interes public ori \u00een exercitarea autorit\u0103\u021bii oficiale care i-a fost conferit\u0103;<\/li>\n\n\n\n<li>din motive de interes public \u00een domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00een scopuri de arhivare \u00een interes public, pentru cercetare \u0219tiin\u021bific\u0103 sau istoric\u0103 ori \u00een scopuri statistice;<\/li>\n\n\n\n<li>pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor preten\u021bii legale.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(3) \u00cen cazul exercit\u0103rii dreptului dvs. de \u0219tergere, Societatea va \u0219terge toate datele dvs., cu excep\u021bia urm\u0103toarelor informa\u021bii:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>informa\u021biile necesare pentru a dovedi c\u0103 dreptul dvs. de \u0219tergere a fost \u00eendeplinit;<\/li>\n\n\n\n<li>informa\u021biile tehnice privind func\u021bionarea magazinului online, care nu pot fi asociate \u00een niciun fel cu identitatea dvs.;<\/li>\n\n\n\n<li>adresa de e-mail cu care v-a\u021bi \u00eenregistrat \u00een magazinul online.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(4) Pentru a v\u0103 exercita dreptul la \u0219tergere, trebuie s\u0103 urma\u021bi pa\u0219ii urm\u0103tori:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>s\u0103 trimite\u021bi o cerere prin e-mail;<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 v\u0103 identifica\u021bi ca titular al contului;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(5) Dup\u0103 ce verific\u0103m identitatea persoanei care a trimis cererea \u0219i a persoanei la care se refer\u0103 datele, \u00een conformitate cu pa\u0219ii men\u021biona\u021bi mai sus, vom \u0219terge toate datele pe care le proces\u0103m despre dvs., \u00een conformitate cu alin. 3. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(6) Dac\u0103 a\u021bi plasat o comand\u0103 care este \u00een procesare, cel mai devreme moment \u00een care pute\u021bi solicita s\u0103 fi\u021bi \u201e\u0219ters\u201d este dup\u0103 finalizarea cu succes a comenzii.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(7) Odat\u0103 cu \u0219tergerea datelor dvs. personale, contul dvs. va deveni inactiv. Desigur, ve\u021bi putea \u00een continuare s\u0103 naviga\u021bi \u00een magazinul online, s\u0103 vizualiza\u021bi produsele oferite \u0219i s\u0103 efectua\u021bi comenzi ca vizitator sau s\u0103 crea\u021bi un nou cont. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(8) SAFRONO nu \u0219terge datele pe care are obliga\u021bia legal\u0103 de a le p\u0103stra, inclusiv pentru ap\u0103rarea \u00eempotriva unor revendic\u0103ri juridice \u00eendreptate \u00eempotriva sa sau pentru dovedirea propriilor drepturi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dreptul la restric\u021bionare<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 11. Ave\u021bi dreptul s\u0103 solicita\u021bi SAFRONO s\u0103 restric\u021bioneze prelucrarea datelor dvs. atunci c\u00e2nd: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>contesta\u021bi exactitatea datelor personale, pentru o perioad\u0103 care permite SAFRONO s\u0103 verifice corectitudinea acestora;<\/li>\n\n\n\n<li>prelucrarea este ilegal\u0103, dar nu dori\u021bi \u0219tergerea datelor personale, ci doar restric\u021bionarea utiliz\u0103rii lor;<\/li>\n\n\n\n<li>SAFRONO nu mai are nevoie de datele personale pentru scopurile prelucr\u0103rii, dar dvs. le solicita\u021bi pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor preten\u021bii legale;<\/li>\n\n\n\n<li>v-a\u021bi opus prelucr\u0103rii \u00een a\u0219teptarea verific\u0103rii dac\u0103 temeiurile legale ale SAFRONO prevaleaz\u0103 asupra intereselor dvs.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>(2) \u00cen cazul exercit\u0103rii dreptului dvs. de restric\u021bionare, Societatea va suspenda prelucrarea datelor dvs., dar nu va elimina publica\u021biile pe care le-a\u021bi f\u0103cut \u00een magazinul online.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dreptul de a primi informa\u021bii<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 12. Pute\u021bi solicita ca SAFRONO s\u0103 v\u0103 informeze cu privire la to\u021bi destinatarii c\u0103rora le-au fost dezv\u0103luite datele personale pentru care s-a solicitat corectarea, \u0219tergerea sau restric\u021bionarea prelucr\u0103rii. SAFRONO poate refuza s\u0103 furnizeze aceste informa\u021bii dac\u0103 acest lucru este imposibil sau necesit\u0103 eforturi dispropor\u021bionat de mari.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dreptul de opozi\u021bie<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 13. Pute\u021bi s\u0103 v\u0103 opune\u021bi \u00een orice moment prelucr\u0103rii datelor dvs. personale de c\u0103tre SAFRONO, inclusiv \u00een cazul \u00een care acestea sunt prelucrate \u00een scopuri de profilare sau marketing direct. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Drepturile dvs. \u00een cazul unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a securit\u0103\u021bii datelor dvs. personale<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 14. (1) Dac\u0103 SAFRONO constat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a securit\u0103\u021bii datelor dvs. personale, care poate genera un risc ridicat pentru drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile dvs., acesta v\u0103 informeaz\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate cu privire la \u00eenc\u0103lcarea respectiv\u0103, precum \u0219i la m\u0103surile care au fost luate sau urmeaz\u0103 s\u0103 fie luate. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) SAFRONO nu este obligat s\u0103 v\u0103 informeze dac\u0103:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a adoptat m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate pentru protec\u021bia datelor afectate de \u00eenc\u0103lcarea securit\u0103\u021bii;<\/li>\n\n\n\n<li>a luat ulterior m\u0103suri care garanteaz\u0103 c\u0103 \u00eenc\u0103lcarea nu va duce la un risc ridicat pentru drepturile dvs.;<\/li>\n\n\n\n<li>notificarea ar necesita eforturi dispropor\u021bionate.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/><strong>Persoane c\u0103rora li se furnizeaz\u0103 datele dvs. personale<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 15. \u00cen scopul prelucr\u0103rii datelor dvs. personale \u0219i al furniz\u0103rii serviciului \u00een \u00eentreaga sa func\u021bionalitate, lu\u00e2nd \u00een considerare interesele dvs., SAFRONO poate furniza datele dvs. urm\u0103torilor operatori de date: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Operator de date: Furnizor<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scopul prelucr\u0103rii datelor personale: Efectuarea livr\u0103rii la adres\u0103<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Operatorii de date men\u021biona\u021bi respect\u0103 toate cerin\u021bele de legalitate \u0219i siguran\u021b\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea \u0219i stocarea datelor dvs. personale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 16. SAFRONO nu transfer\u0103 datele dvs. c\u0103tre \u021b\u0103ri ter\u021be. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 17. \u00cen cazul \u00een care drepturile dvs. au fost \u00eenc\u0103lcate conform celor de mai sus sau \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 privind protec\u021bia datelor cu caracter personal, ave\u021bi dreptul s\u0103 depune\u021bi o pl\u00e2ngere la Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal, dup\u0103 cum urmeaz\u0103: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adres\u0103: Bulgaria, Sofia 1592, Blvd. \u201eProf. Tsvetan Lazarov\u201d nr. 2   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel.: +359 2 915 3 518<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fax: +359 2 940 36 40<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Website: <a href=\"https:\/\/www.cpdp.bg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">www.cpdp.bg<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne-am dori \u00eens\u0103 s\u0103 avem ocazia de a satisface cererile dumneavoastr\u0103 \u00eenainte de a v\u0103 adresa Comisiei pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal, a\u0219a c\u0103 v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi mai \u00eent\u00e2i pe noi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 18. V\u0103 pute\u021bi exercita toate drepturile privind protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 personale prin trimiterea unei cereri \u00een orice form\u0103 care con\u021bine o declara\u021bie \u00een acest sens \u0219i v\u0103 identific\u0103 drept titular al datelor. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 19. Societatea poate modifica Politica de confiden\u021bialitate prin publicarea unui anun\u021b \u00een acest sens pe site-ul s\u0103u. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informa\u021bii obligatorii privind drepturile persoanelor \u00een ceea ce prive\u0219te protec\u021bia datelor cu caracter personal (Privacy notice) Informa\u021bii privind societatea care prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103: Denumire: Safrono SRL Unipersonal CUI: 206688071 Sediu \u0219i adres\u0103 de administrare: Bulgaria, ora\u0219ul Blagoevgrad, cartier Elenovo, 72A, etaj 5 Telefon: +359 898 495 141 E-mail: office@saffrono.com Website: https:\/\/www.saffrono.com Informa\u021bii privind autoritatea de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5726","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5726"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5860,"href":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5726\/revisions\/5860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saffrono.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}